Withering Rooms-談話-夜母的信徒拉拉

眼前這個複製品你很熟悉吧。
他是個意志堅強的人。
我一直在等待你這樣的人到來。

我是勞拉，夜母的追隨者。
看來你消滅了我的複製品。
不過沒關係。
那個複製品被壞蛋王抓走了。
很快地他就變得像一頭瘋狂的野獸。

妳已經到莫斯廷宅邸下方很遠的地方了。
妳來這裡可能的原因只有一個...
就是揭開這個夢最深的秘密。
我們有一個很好的機會。

可能連想都沒想過
可以無緣無故擁有一個可以創造整個宇宙的偶像嗎？
當人們思考死後的生活時，
想像沒有痛苦的永生。
這個夢想可以實現...

第一步是吸引每個人進入夢，
而不僅僅是被選中的人。
下一步是消除夢帶來的痛苦。
感謝魔法，我能夠做到這一點。
米莉·阿伍德找到了拓展夢視野的方法。
讓整個地球都映入偶像的眼簾。
米莉...對於做這件事猶豫不決。
但我們，堅定的神、夢的創造者、
夜之母的忠實跟隨者...永遠不要動搖。

我們必須收集夜之母的寶具。
這是夢中最偉大的女巫米莉·阿伍德創造的神聖寶物。
米莉在夢中把這些寶物撒得到處都是，
導致我們無法使用它。
我想讓你收集5個夜之母的寶具。
此外，我們還需要大量的偶像。
它們位於東方宏偉的血之塔內。
等你擁有一切之後再回來吧。

待っていたよ。
あなたの前のレプリカのこともよく知っている。
気の強い人だった。
あなたが来るのも時間の問題だったね。
私はララ、 夜の母の信徒よ。
どうやらあなたは私の前のレプリカを消し去ったようね。
別にいいの。
あのレプリカはごろつきの王にとらわれていた。
そしてすぐに、狂った獣のようになってしまった。
あなたはモスティン・ハウスのはるか下まで降りてきた。
考えられる理由はただ一つ...
夢の最も奥にある秘密を解き明かすこと。
私たちは絶好の機会を得た。
考えてもごらんなさい、
宇宙全体を創造できる偶像を理由もなく手にすることができると思う?
人々が死後の世界を思い浮かべるとき、苦痛のない永遠の生命を思い浮かべる。
この夢ならそれを実現できる...
最初の一歩は、選ばれた人ではなくすべての人を夢に引き込むこと。
次の一歩は、夢から苦しみをなくすこと。
魔法のおかげでその手段ができた。
ミリー・アーウッドは夢の視線を広げる方法を見つけた。
地球全体が視野に入るほどに。
ミリーは...この方法の実行についてためらった。
しかし我々、夢の創造主たる鉄の神、すなわち夜の母の忠実なる信徒は...
決して揺るがない。
我々は夜の母の宝具を集めなければならない。
これは夢において最も偉大な魔女、ミリー・アーウッドが作った聖なる宝具。
ミリーはこれを夢の中のあちこちに散乱させ、
我々が使えないようにした。
夜の母の宝具5つを集めてほしい。
それから、膨大な数の偶像が必要だ。
はるか東の壮大な鮮血の塔にある。
すべてを手に入れたら、戻ってくるように。


必要條件
要將世界帶入夢境，首先要集齊夜母的五寶具。
夜母的戒指在門樓裡，但似乎被一群快樂的盜賊偷走了。
夜母娃娃已被發現。
夜母的護身符隱藏在舊墓地的西邊。
夜母面具藏在山谷的山洞裡。
夜母之劍位於布拉克特之家的廢棄建築中。
最後，當你獲得大量偶像後，一定要回來。

世界を夢に引き込むには、
まず夜の母の宝具5つを集めること。
夜の母の指輪はゲートハウスにあったが、
愉快な盗賊団の連中に盗まれたようだ。
夜の母の人形は見つかっている。
夜の母のお守りは古い墓地の西に隠されている。
夜の母の仮面は谷の洞窟に隠されている。
夜の母の剣はブラケット・ハウスの廃屋にある。
最後に、数多くの偶像を確保したら必ず戻ってくること。

蒐集到所有的物品
太厲害了!!
所有寶物都蒐集到，神像也可以隨意使用…
還有一件事要做。
我們需要一顆被偶像玷污的心。

這家霍亂診所撫養我長大。
羅伯特·布拉克特的複製品被困在樓上。
使用霍亂診所籠子鑰匙打開籠子。
被偶像玷污的心也從他胸口被挖出來，
我要你把它帶來。

你準備好把世界帶入你的夢想了嗎？

素晴らしい
宝具がすべて揃い、偶像も使い放題...
することはあと一つ。
偶像により汚された心臓が必要。
このコレラ診療所で私が育てていたの。
上の階にはロバート・ブラケットのレプリカが閉じ込められている。
このコレラ診療所の檻の鍵で檻を開けて。
そして偶像により汚された心臓を彼の胸からえぐり出して、
持ってきてほしい。
世界を夢に引き込む準備はできた?
儀式の準備をする。
しばらく待って...

結語
倫敦，1916 年
（在夢中）
夜母的追蹤者
整個地球都被捲入了夢境。
南丁格爾被帶到倫敦。

夜母的信徒拉拉:
很神奇沒錯吧?
威斯敏斯特宮，大笨鐘...等。

在這個夢裡
整個世界都是一場夢。
看看那些人。
那些人認為這是一個普通的夜晚。
甚至沒有意識到這是一個永無止境的夜晚。
人們無法決定自己的死。
也無法回到原本的生活。

後續有很多事情要做。
我們要教導所有的人，
關於夜之母，
關於我們所給予的...

但現在，就這一刻…
讓我們欣賞一下這景色吧。
エピローグ
ロンドン、 1916年
(夢の中)
夜の母の信徒が
地球のすべてを夢の中に引き込んだ。
ナイチンゲールはロンドンに連れてこられた。

すごいじゃない? ウェストミンスター宮殿。
ビッグベン。
この夢の中は
世界全体が夢。
あの人達を見て。
あの人達はこれが普通の夜だと思っている。
これが終わらない夜だなんて気づいてもいない。
自分が決して死なないことも。
人生が元には戻らないことも。
これからやることはたくさんある。
夜の母のこと、
与えられた物のことをみんなに教えなければならない。
でも今は、この瞬間だけは……
この眺めを楽しみましょう。
返回 Withering Rooms(枯萎的房間)